বিদেশি ভাষার সাহিত্য বাংলা ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে বাংলা ভাষা-ভাষী পাঠকের কাছে পৌঁছে দেওয়াই আমাদের লক্ষ্য। শ্রী বাংলা ভাষার গুরুত্বপূর্ণ সকল অনুবাদকের অনুবাদ প্রকাশ করে চলেছে।
গল্পটি ইংরেজিতে ভাষান্তর করেছেন জে. এস. বার্নস্টাইন। ১৯৬২ সালে প্রকাশিত হয় গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের ছোটোগল্পের…
লাতিন আমেরিকার কবিতার ইতিহাসে নারীদের খুব সম্মানজনক ও মর্যাদাবান অবস্থান রয়েছে। মেহিকোর সাহসী আশ্রমকন্যা সর…
শিরিন নেশাত। ইরানি ভিজুয়্যাল আর্টিস্ট, বর্তমানে নিউইয়র্কে বসবাস করছেন। তার জন্ম উত্তর-পশ্চিম ইরানের কাজভিন শহরে,…
বন্ধুত্ব আমি ঈশ্বরের বন্ধু না কারণ অনেকদিন আগে আমাদের ছয় সদস্যের পরিবার যখন ছোট একট…
১. তুমি না থাকলে চাঁদ, কেবলই চাঁদ দিন, দিনই রাত, রাতই অথচ তুমি এলে চাঁদের…
ইশরাত খানুম আমাদের বাড়ি ছেড়ে পাকাপাকিভাবে চলে যাবার পর আমার গুজবসন্ধান-পটীয়সী খালা, যিনি অলিগলির প্রত্যেকের…
ফরোগ ফারখজাদ ইরানের অন্যতম বিখ্যাত কবি যিনি ১৯৬৭ সালে মাত্র ৩২ বছর বয়সে গাড়ি এক্সিডেন্টে…
রাত এসেছিল ধীরে আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলছি মানবজাতির উপর থেকে; তাদের জীবন ও কর্মের দ্যোতনা…
লেখালেখি আত্মঘাতী পেশা। প্রত্যক্ষ লাভ বিবেচনা করলে আর কোনো পেশাই এত সময়, এত পরিশ্রম, এত…
রত্মামা একটা কিছু নিয়ে জেগে উঠেছে। সে স্বপ্নে দেখেছে যে, বুকের দুধ পান করার জন্য…