মাসিক আর্কাইভ

২০২১ — ৪৩৭টি লেখা

কেন ইরান বিশ্বের সেরা সিনেমাগুলা বানায়? ।। অনুবাদ : কুলসুম হেনা

কুলসুম হেনা ·
বিবিসি কালচারের সেরা একশো বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র সন্ধানের সাম্প্রতিক তালিকায় চারটি ইরানি চলচ্চিত্র উঁচু স্থান দখল করেছে। হামিদ দাবাশি দেশের এই অসামান্য চলচ্চিত্রীয় অর্জন উদযাপন করেছেন। বিবিসি কালচারের…

সাবির হাকার দশটি কবিতা ।। ভাষান্তর : মুহম্মদ ইমদাদ

মুহম্মদ ইমদাদ ·
বন্ধুত্ব আমি ঈশ্বরের বন্ধু না কারণ অনেকদিন আগে আমাদের ছয় সদস্যের পরিবার যখন ছোট একট খুপরিতে গাদাগাদি করে থাকতাম তখনও ঈশ্বরের অনেক বড় বাড়ি ছিল, আর সেই বাড়িতে…

আব্বাস কিয়ারস্তামির কবিতা : চাঁদ, ছায়াপথ ও তুমি ।। ভাষান্তর : মেহেদী হাসান

মেহেদী হাসান ·
১. তুমি না থাকলে চাঁদ, কেবলই চাঁদ দিন, দিনই রাত, রাতই অথচ তুমি এলে চাঁদের আলোতে মাখামাখি সব। (দার গেইবাতে তু অফতব, অফতব আস্ত রুয, রুয শাব, শাব…

আমি পৃথিবীর দৃশ্য ফুটিয়ে তুলতে শুরু করি ব্যক্তিগত কেন্দ্র থেকে : গহর দাশতি

দিলশাদ চৌধুরী ·
গহর দাশতি একজন ইরানি ফটোগ্রাফার। তার ফটোগ্রাফিতে ফুটে ওঠে ইরানের আর্থ-সাংস্কৃতিক দৃশ্য এবং কিভাবে সেগুলো ইরানের জনগণের ওপর প্রভাব ফেলে পুরো একটা প্রজন্মের প্রাত্যহিক জীবনকে ছাঁচে ঢেলে ফেলেছে।…

ফেরদিন রাশিদীর গল্প ‘ইশরাত খানুম’ ।। ভাষান্তর : সোপান সিদ্ধার্থ

সোপান সিদ্ধার্থ ·
ইশরাত খানুম আমাদের বাড়ি ছেড়ে পাকাপাকিভাবে চলে যাবার পর আমার গুজবসন্ধান-পটীয়সী খালা, যিনি অলিগলির প্রত্যেকের খুঁটিনাটি তথ্য-অতীত ইতিহাস, ঘটনা ইত্যাদির নিয়মিত খোঁজ রাখতেন, আমাকে ঐ নারীর আদ্যোপান্ত জীবনকাহিনী…

তেহরানের বৃষ্টি সম্পর্কে আমি যা জানি : হাসনাত শোয়েব

হাসনাত শোয়েব ·
তুমুল বৃষ্টিতে রেইনকোট ও গামবুট পরে ভিজতে ভিজতে তেহরানের রাস্তা ধরে বাসায় ফিরছে এক লোক। এমন বৃষ্টির দিনেও তার চোখে সানগ্লাস। মাঝে মাঝে ভ্রু কুঁচকে এদিক সেদিক ইতিউতি…

মনসুরা শরিফজাদের গল্প ‘মায়ের বিচ্ছেদ’ : অনুবাদ : জান্নাতুল নাঈম পিয়াল

গতকাল দিনটা খুবই খারাপ ছিল। মানে, আর কারো জন্য না হলেও, অন্তত আমার জন্য ছিল খুব খারাপ। নতুন বছরের প্রথম দিনেই, আমাদের বাড়িটা নিমজ্জিত হয়েছিল বিষাদের অতল সাগরে।…

ফরোগ ফারখজাদের দুটি কবিতা ।। ভাষান্তর : শাফিনূর শাফিন

শাফিনূর শাফিন ·
ফরোগ ফারখজাদ ইরানের অন্যতম বিখ্যাত কবি যিনি ১৯৬৭ সালে মাত্র ৩২ বছর বয়সে গাড়ি এক্সিডেন্টে মারা যান। তাকে বলা হয় ইরানের সিল্ভিয়া প্ল্যাথ। কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যীয় সাহিত্যে ফরোগের অবদান…

নিত্য যে নদী বহে (৩য় পর্ব)

আকিমুন রহমান ·
তৃতীয় পর্ব   • ‘আশ্বিনো না মাস আহে, লগে থিরা মেঘ! আহে কড়ি-ধবলা মেঘ!’ এইমতে আমরা এই কন্যারে পাইলাম! গহন কালা ঢলের রাইতে, ঠাটার আওয়াজের তলে আর বিজলি-ঝিলিকের…

পোল্যান্ড : লেস ওয়ালেসার দেশ ।। পর্ব-০৮

শাকুর মজিদ ·
আসভিচ : এক দুঃসহ স্মৃতি জাগানিয়া গ্রাম শাকুর মজিদ আমাদের পঞ্চপর্যটকের বয়ে নিয়ে যাওয়া ভ্যানটি ছুটে চলেছে ক্রাকভ শহর থেকে ৫০ কিলোমিটার দূরে আসভিচ (Auswitch) নামের একটা ছোট্ট…

জান্নাতুল নাঈম পিয়াল অনূদিত কেট শপ্যাঁর দুটি ছোটোগল্প

রাত এসেছিল ধীরে আমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলছি মানবজাতির উপর থেকে; তাদের জীবন ও কর্মের দ্যোতনা আমাকে আর টানে না। কেউ একজন বলেছিল, দশটি বইয়ের চেয়ে একজন মানুষকে অধ্যয়ন…

‘হেমিংওয়ের নারীরা’ : ভাঙনের নেই পারাপার

মোস্তফা অভি ·
হেমিংওয়ের নারীরা ফারুক মঈনউদ্দীন প্রকরণ : প্রবন্ধ প্রকাশক : পাঞ্জেরী পাবলিকেশন্স লি. প্রচ্ছদ : নির্ঝর নৈঃশব্দ্য মূল্য ৪৫০ টাকা হেমিংওয়ের নারীরা বইটি কিনতে এখানে ক্লিক করুন মার্কিন কথাসাহিত্যিক…
পাতা ১৯ / ৩৭

লেখক অনুযায়ী ৪৩৭

ম

স

error: আপনার আবেদন গ্রহণযোগ্য নয় ।